Audio: English
Rex Vector steals Briar's courage, turning him into a timid rabbit. Bramble investigates the lab while Vick takes care of Briar. They discover Vector's plan, they fall into a trap, but Briar, inspired by Hugo, finds the courage to save his friends.