Audio: English
Vick and Rex Vector get trapped together. Try to get rid of each other, but fail and must work together. The bears help them when Mr. Pete causes trouble. A badger causes chaos in Rex's lab, and together they manage to send him back into the woods.