Audio: English, Spanish
Vick descubre que Fabián no le robó. Con ayuda de los osos, lo busca pero sin encontrarlo. Fabián regresa con una salchicha, y hacen las paces. Vick salva una colmena, los osos ayudan a devolverla al árbol.