Audio: English, Spanish
Logger Vick, sin comida por deslizamiento, roba comida de osos, aprende a sobrevivir gracias a ellos y organiza fiesta de agradecimiento. Bramble quiere vida elegante en ciudad, Vick ayuda con ropa, regresa al bosque extrañando a hermano y amigos.