Audio: English, Spanish
Bramble encuentra plástico de burbujas y se vuelve adicto, enoja a Briar. Logger Vick se vuelve adicto. Bramble decide dejarlo. Osos descubren árboles marchitos, Vick cava túnel secreto. Osos descubren plan de Vick, idean plan para castigarlo.