Audio: English, Spanish
Dos jóvenes en moto pasaron un semáforo en rojo. Caín inició una persecución tras ellos, pero Caín queda atrapado, golpeado y tomado como rehén. Lucie investiga asesinato en escuela relacionado con los secuestradores de Caín.