Audio: Spanish
En medio de tensiones entre Cain, Legrand y Lucie, una investigación militar se desencadena por un asesinato. Marie Saint-Hilaire, ex jefa de sección de Lucie, se une al equipo, aunque Cain duda de su lealtad en el regimiento.