Con Audrey y Duke siguiendo una pista en Colorado, Nathan y Tommy deben lidiar con el último "problema".