La explosión de gas en un club de rock tiene un alto precio entre civiles y paramédicos por igual.