Audio: Spanish
El rey Singhdhant está muerto y Mrinal es arrestado como sospechoso de su asesinato. Guru Aditya informa a Jakala sobre la derrota de Mrinal en la guerra. Prithvi y Kalari son arrestados en su camino de regreso a Malwa por soldados de Malwa. Tailap se recupera de sus heridas y se entera de la derrota de Mrinal y decide reunir su ejército y atacar a Malwa.