Audio: Spanish
Saulnier es encontrado muerto en un palomar... Un suicidio. Habitualmente era un policía brillante, pero durante algún tiempo permaneció sin resultados. Al volverse solitario, sufrir la presión de la jerarquía, acabó siendo puesto en cuarentena por sus compañeros... Al mismo tiempo, el atacante de Ghemara fue encontrado, con un disparo en la cabeza. Ghemara y Bernier son sospechosos de connivencia con traficantes. ¡La inspección interna es una fuente de gran tensión que pone a prueba los nervios de Bernier!