Audio: Spanish
Uma explosão em uma parada de bonde abala Ostrava, ferindo várias pessoas, inclusive a esposa de Kubelík. Ema e a equipe investigam se foi terrorismo ou outra coisa. Surgem dois suspeitos. Uma segunda explosão coloca mais pressão sobre os detetives.