El proyecto de álbum de Brigitte con los chicos genera desafíos. Richard indaga la conexión entre David.