Una periodista pierde a su colega por un disparo; Proch y Kielak indagan el crimen en el estudio.