Audio: English
El equipo lucha con los cazadores por el mapa. Luego, un anciano misterioso ayuda a Vick, Carly y los osos en su búsqueda.