Audio: English, Spanish
Madre de Vick intenta contarle sobre la cirugía del padre, y la llamada se corta. Vick intenta conseguir vacaciones y, al ser negadas, los osos “atacan” para ayudarle. Compite en un baile por un falso ámbar, que al final es de plástico.