Audio: English, Spanish
El camión de Logger Vick nevesita agua y los osos tratan de detenerlo. Briar sufre insolación y Vick lo salva. Vick hace paletas heladas para osos a cambio de comida. Animales del bosque también ayudan. Vick gasta en electricidad pero jefe no ayuda.