Audio: Spanish
¡Es tiempo de elecciones! Surgen tensiones y negociaciones en Les Pays d'en haut. Honoré Mercier quiere cambiar el futuro de Quebec. ¿Será elegido? Curé Labelle sueña con un ferrocarril al norte que saque a los feligreses de la pobreza. Donalda se desespera de ver a Alexis instalarse en su tierra cuando escucha la llamada del bosque. Séraphin se embarca en el comercio de la madera aprovechándose de la miseria de los demás. ¿Irá tan lejos como para provocar la pérdida de Alexis para robarle a Donalda?